Foire Aux Questions

• Les partitions fournies par xxx ne suffisent-elles pas ?

  La majorité des partitions fournies par les éditeurs ne contiennent pas d'arrangements pour des instruments. Certains proposent bien une voix de clarinette par-ci par-là... mais nous avons constaté que souvent, lors de messes de jeunes, plusieurs instrumentistes se retrouvent, sans trop savoir quoi jouer et finalement doublent la voix principale. Même avec des partitions à plusieurs voix, l'idéal n'est pas de doubler chaque voix mais d'apporter avec les instruments du relief au chant, que cela soit par des modifications rythmiques, des interludes... bref de jouer un accompagnement instrumental. Pour certains chants, il n'existe tout simplement pas de partition à plusieurs voix... et pour d'autres, il n'existe pas de partition du tout !

  Pour faciliter les difficultés de lecture ou de transposition, nous avons pris ici le parti ici de tranposer toutes les voix de toutes les partitions afin que les instruments transpositeurs puisse se joindre sans problème. Lorsque cela est nécessaire, les voix en clé de Fa sont aussi transcrites en clé de Sol, et les accords avec capos de guitare indiqués. Pour laisser à chacun le choix de sa partition le même arrangement se décline en plusieurs partitions : un pianiste ou un violoncelliste n'apprécie pas toujours de lire une voix de basse en clé de Sol... En ce qui concerne les claviers (piano, orgue...), voir ici.

  Enfin, même si évidemment tout cela est très subjectif, nous espérons que vous apprécierez les arrangements disponibles sur ce site.

• A-t-on le droit d'effectuer de tels arrangements ?

  Le plus simple est de dire que vous devez réserver l'utilisation de ces partitions à un cadre privé. Si certaines partitions disponibles sur ce site sont arrangées à partir de partitions du commerce, elles ne les remplacent pas. Il est important d'avoir acheté les partitions originales pour pouvoir faire vivre les auteurs. Votre paroisse peut avoir conclu un accord forfaitaire pour la reproduction de partitions, renseignez-vous. Dans tous les cas, assurez-vous de posséder les partitions originales.

  N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires !

  A l'attention des auteurs, des éditeurs et des détenteurs de droits. Nous sommes à votre disposition, que cela soit pour répondre à vos questions, pour apporter des corrections aux partitions ou pour toute collaboration. Si vous souhaitez la suppression de certaines partitions, faites nous en part et cela sera réglé au plus vite.

• Comment sont créées les partitions ?

  Avec LilyPond. Voir ici.

• Je veux d'autres partitions !

  Si ce n'est que d'autres transpositions ou d'autres présentations des partitions existantes, nous tentons de répondre dans les limites du raisonnable. Nous pouvons être aussi intéressés par l'écriture d'autres arrangements, la mise au propre de vos partitions, ou la création de partitions à partir de fichiers audio. Merci de nous contacter .

  Vous souhaitez aussi utiliser LilyPond et éditer des partitions de vos arrangements ou de vos compositions dans le format de psallite.org ? Contactez-nous !

• Quelle partition choisir ? Où sont les paroles ?

  Selon les chants, nous proposons une partition Voix, une partition Instruments, ou une partition combinée Voix / Instruments. Souvent, la partition instrumentale ne double pas exactement la mélodie de l'assemblée. Pour un certain nombre de chants, il n'y a pas de partition vocale, notamment pour les partitions qui sont un arrangement de chants connus. Vous pouvez dans ce cas vous procurer la partition originale pour avoir la mélodie originale et les paroles.

  En plus de la partition principale Instruments, nous fournissons des parititions complémentaires (en clé de Sol, transpositions pour clarinette/trompette/saxophone/cor, et/ou capo guitare). Ces partitions reprennent exactement le même matériel musical que la partition Instruments, seule la présentation est différente.

• Comment afficher et imprimer les partitions ?

  Toutes les partitions sont au format PDF. Utilisez par exemple Acrobat Reader sous Windows ou xpdf sous Linux. Merci de nous prévenir si certains éléments (comme des accents) ne passent pas chez vous... [Apparament un problème a été reporté sous Acrobat 6.0 avec Windows 98 où les textes ne s'impriment pas.]

• D'où viennent les numéros des chants ?

  Principalement du répertoire d'un groupe de jeunes musiciens dans l'Essonne, Psallite Deo, dont nous nous sommes occupés entre 1996 et 2001. Les numéros à partir de 200 sont des partitions écrites plus récemment. Nous avons retravaillé certaines partitions que nous publions ensuite, ce qui donne les "trous" dans la numérotation. Pour référencer les partitions de psallite.org, le plus simple est d'utiliser ces numéros sous la forme psa/223.

• Comment aider psallite.org ?

  Vous pouvez d'abord nous aider à améliorer les partitions existantes en nous donnant vos commentaires. Quelles partitions utilisez-vous, dans quel cadre, avec quelles voix et quels instruments ? Vous pouvez utiliser le formulaire prévu à cet effet en bas de chaque chant.

  Vous pouvez aussi nous proposer de nouvelles partitions : si vous êtes un auteur ou si vous avez des partitions harmonisées, nous pouvons peut-être réaliser un projet ensemble.

  Enfin, nous acceptons volontiers les dons en nature comme des CDs ou des partitions originales.

Une autre question ?